1 00:00:28,328 --> 00:00:30,853 Hücre kapısını açık bırak. Bırakın kaçsın. Bırak ona. 2 00:00:30,930 --> 00:00:32,921 Bu bizim tek şansımız. 3 00:00:38,071 --> 00:00:41,768 Lanet kablolu televizyon! 4 00:00:41,841 --> 00:00:44,901 Beni duyuyor musun? Yok edildi.! 5 00:00:49,416 --> 00:00:51,077 Orospu çocuğu! 6 00:01:28,788 --> 00:01:31,313 Bu geç bir gece mi yoksa güne erken başlamak mı? 7 00:01:31,391 --> 00:01:34,087 Aynı fark. Peki ya sen? 8 00:01:34,160 --> 00:01:36,355 Bütün akşam ameliyattaydım. 9 00:01:36,429 --> 00:01:38,556 12 yaşındaki çocuk vuruldu femoral arter yoluyla. 10 00:01:39,899 --> 00:01:41,890 çıktığım için mutluyum acil tıp. 11 00:01:41,968 --> 00:01:43,902 Ne üzerinde çalışıyorsun? 12 00:01:43,970 --> 00:01:47,701 En yeni bilgisayar simülasyonları ekzokardiyal çerçeve için. 13 00:01:47,774 --> 00:01:49,742 - Ve? - Çok umut verici. 14 00:01:51,244 --> 00:01:54,702 Mac, patronun arıyor. 15 00:01:54,781 --> 00:01:57,978 Tanrım. 16 00:01:58,051 --> 00:02:01,714 Bu insanların yolu hastane işletiyorum... 17 00:02:01,788 --> 00:02:03,813 Yakında refaha kavuşabilirim. 18 00:02:03,890 --> 00:02:05,380 Evet. 19 00:02:58,978 --> 00:03:01,947 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 20 00:03:04,150 --> 00:03:07,916 Harlan Hawkes da öyle! 21 00:03:08,821 --> 00:03:10,812 Hadi gidelim, gidelim! Onu kaybetmeyelim arkadaşlar! 22 00:03:10,890 --> 00:03:14,656 Harlan'dı. Yine tutuklu. Defib var mı? 23 00:03:25,004 --> 00:03:27,404 İşte orada. 24 00:03:27,473 --> 00:03:29,464 Buraya dikkat et. 25 00:03:31,578 --> 00:03:34,138 - Tamam, dikkatli ol. - Ona bir çanta ver. 26 00:03:35,048 --> 00:03:36,310 Onu torbalayın. 27 00:03:40,253 --> 00:03:42,813 - Vur ona. Temizlemek. - Temizlemek. 28 00:03:48,494 --> 00:03:49,654 - Temizlemek! - Temizlemek! 29 00:04:19,626 --> 00:04:22,186 Yanlış bir şey yok televizyonunuzla. 30 00:04:22,262 --> 00:04:25,288 Denemeyin Resmi ayarlamak için. 31 00:04:25,365 --> 00:04:28,391 Artık kontrol ediyoruz iletim. 32 00:04:28,468 --> 00:04:30,698 Yatayı kontrol ediyoruz... 33 00:04:30,770 --> 00:04:32,362 ve dikey. 34 00:04:32,438 --> 00:04:35,407 Seni sular altında bırakabiliriz binlerce kanalla... 35 00:04:35,475 --> 00:04:40,310 veya tek bir resmi genişletin kristal berraklığına... 36 00:04:40,380 --> 00:04:42,314 ve ötesinde. 37 00:04:42,382 --> 00:04:44,009 Vizyonunuzu şekillendirebiliriz... 38 00:04:44,083 --> 00:04:48,042 herhangi bir şeye hayal gücümüz kavrayabilir. 39 00:04:48,121 --> 00:04:49,782 Bir sonraki saat için... 40 00:04:49,856 --> 00:04:54,190 kontrol edeceğiz gördüğünüz ve duyduğunuz her şey. 41 00:05:05,638 --> 00:05:09,472 Deneyimlemek üzeresiniz şaşkınlık ve gizem... 42 00:05:09,542 --> 00:05:13,535 hangisinden ulaşır en derin iç zihin... 43 00:05:13,613 --> 00:05:15,979 Dış Sınırlar. 44 00:05:29,696 --> 00:05:34,326 Kesin olan tek şey insan deneyimi ölümdür. 45 00:05:34,400 --> 00:05:38,336 Ama bizim zamanımızda ne olabilir? Kaçınılmaz olanı uzatma çabası... 46 00:05:38,404 --> 00:05:41,134 dönmeye başlıyor o savaş etrafta mı? 47 00:05:41,207 --> 00:05:44,301 Birisi ya da bir şey... 48 00:05:44,377 --> 00:05:47,938 sağlamak için devreye girin nihai sonuç? 49 00:05:48,014 --> 00:05:49,504 Doktor. 50 00:05:51,617 --> 00:05:53,812 Bip cihazımın sesi kesildi. 51 00:05:53,886 --> 00:05:56,480 Sanırım sana ne kadar ödüyorum... 52 00:05:56,556 --> 00:06:00,117 gayet iyi bulabilirsin bip sesi çıkaran bir bip sesi! 53 00:06:00,193 --> 00:06:02,252 Evet, eğer istersen en azından bize izin verin... 54 00:06:02,328 --> 00:06:05,855 uygun olanı yüklemek için izleme ekipmanı... 55 00:06:05,932 --> 00:06:07,991 şansı çok daha az olacaktır. 56 00:06:08,067 --> 00:06:10,729 Biz yaşadık bunların hepsi daha önce oldu, McEnerey. 57 00:06:10,803 --> 00:06:16,070 bağlı yaşamayacağım herhangi bir lanet makineye! 58 00:06:16,142 --> 00:06:19,236 - Kendine iyi bak, Harlan. - Bu benim hayatımın misyonu. 59 00:06:20,980 --> 00:06:24,177 Şimdi, eğer yapabilseydin bize bir kalp topla... 60 00:06:24,250 --> 00:06:28,118 bu daha fazlası için yenecek bir saatten fazla... 61 00:06:28,187 --> 00:06:30,121 iş başında olacağız. 62 00:06:30,189 --> 00:06:33,454 Bu kolay olmayacak. Senin sonuncun nakil iki yıldan az bir süre önce gerçekleşti. 63 00:06:33,526 --> 00:06:36,086 Bu ne fark eder? 64 00:06:36,162 --> 00:06:40,030 İnceleme kurulu rezerve ediyor genç adaylar için organ bağışı. 65 00:06:40,099 --> 00:06:42,795 Daha fazla nakit istiyorlar. Hepsi bu. 66 00:06:42,869 --> 00:06:45,997 Beni yakaladıklarını biliyorlar. ve fiyatı artırıyorlar. 67 00:06:46,072 --> 00:06:48,472 Onlar iyi iş adamlarıdır. Buna saygı duyuyorum. 68 00:06:48,541 --> 00:06:51,203 Peki başkan çalışıyor bir etik araştırması. 69 00:06:51,277 --> 00:06:53,268 Güven bana, senin paran bize burada yardım etmeyecek. 70 00:06:54,380 --> 00:07:00,182 Peki son durum nasıl ekzokardiyal çerçeve testleri çıkıyor mu? 71 00:07:01,154 --> 00:07:04,715 - Kusursuza yakın. - Yanlış hatırlamıyorsam... 72 00:07:04,791 --> 00:07:09,387 inceleme kurulu var farklı bir öncelik sistemi... 73 00:07:09,462 --> 00:07:11,623 araştırma projeleri için. 74 00:07:11,697 --> 00:07:13,028 Bu doğru. 75 00:07:13,099 --> 00:07:15,829 Bu bizi şu noktaya getirir: bekleme listesinin başında... 76 00:07:15,902 --> 00:07:18,268 ve bir kalp al. 77 00:07:19,338 --> 00:07:21,898 - Çerçeve henüz hazır değil. - Hazır. 78 00:07:21,974 --> 00:07:23,965 biraz yapmak istiyorum daha fazla değişiklik. 79 00:07:24,043 --> 00:07:26,978 Boğa. Oyalanıyorsun. 80 00:07:27,046 --> 00:07:28,980 Başarısızlıktan mı korkuyorsunuz? 81 00:07:29,816 --> 00:07:35,015 Bir servet yatırım yaptım Bu projedeki paramın... 82 00:07:35,087 --> 00:07:40,423 ve artık görmemin zamanı geldi Yatırımımın bir miktar getirisi var. 83 00:07:41,561 --> 00:07:46,624 Eğer koyarsan içimdeki ekzokardiyal çerçeve... 84 00:07:46,699 --> 00:07:49,429 resmin açık olacak her dergi kapağı... 85 00:07:49,502 --> 00:07:51,970 kıyıdan kıyıya. 86 00:07:52,038 --> 00:07:54,871 Gitme zamanı geldi pirinç yüzük için! 87 00:07:59,312 --> 00:08:02,713 Evrakları hazırlayın. 88 00:08:08,354 --> 00:08:11,289 Malzemeye sahip olmalı günün sonunda. 89 00:08:12,925 --> 00:08:16,258 Evet, burada olacağım bir şeye ihtiyacın olursa diye. 90 00:08:16,329 --> 00:08:18,524 Bunu öğrendiğim iyi oldu. Dave. Teşekkür ederim. 91 00:08:18,598 --> 00:08:21,624 Ve teşekkür ederim tüm yardımlarınız için. 92 00:08:21,701 --> 00:08:23,692 Sağ. Güle güle. 93 00:08:26,506 --> 00:08:29,100 Peki, bu senin elinde şimdi komitenin. 94 00:08:29,175 --> 00:08:31,666 - Peki ne düşünüyorsun? - İstatistikler iyi görünüyor. 95 00:08:31,744 --> 00:08:34,235 Bunları incelemek için biraz daha zamana ihtiyacım var sana gerçek bir fikir vermeden önce. 96 00:08:34,313 --> 00:08:38,306 Ama görünüşe bakılırsa, sonuçlar sağlam. 97 00:08:38,384 --> 00:08:42,377 - Çerçeven işe yarayacak. - Değişiklikleri zamanında yapabilirsem. 98 00:08:42,455 --> 00:08:44,946 Çalışmak zorunda olması çok yazık Harlan Hawkes'ta. 99 00:08:45,024 --> 00:08:48,790 Birkaç kişiyi daha düşünebilirim Bu buluştan kimler yararlanabilir? 100 00:08:48,861 --> 00:08:51,659 Bunu Hawkes yaptı buluş mümkün... 101 00:08:51,731 --> 00:08:54,359 bahsetmiyorum bile reddedilmeyi önleyen ilaç... 102 00:08:54,433 --> 00:08:56,731 ve diğer tüm projeler Onun için kendimi geliştirdim. 103 00:08:56,802 --> 00:08:58,736 Ve Hawkes bunların hepsinin sahibi. 104 00:08:58,804 --> 00:09:01,864 Bu doğru. Peki amacın ne? 105 00:09:01,941 --> 00:09:06,742 Hawkes'un bunu yapacağını düşünmüyorsun Bütün bu teknolojiyi başkalarına veriyorsun, değil mi? 106 00:09:06,812 --> 00:09:09,406 Geliştirdiğiniz çalışmaların çoğu yıllar geçtikçe halkın kullanımına hazır... 107 00:09:09,482 --> 00:09:11,416 ve izin vermedi herhangi biri bu hastaneden ayrılmak zorunda kalacak. 108 00:09:11,484 --> 00:09:14,351 Onu biriktiriyor, tıpkı parasıyla yaptığı gibi. 109 00:09:14,420 --> 00:09:17,617 Peki, eğer böyle hissediyorsan, neden bana yardım ediyorsun? 110 00:09:19,225 --> 00:09:22,922 Damarlarını almamla aynı sebepten Hopkins'teki ameliyat kliniğinde. 111 00:09:22,995 --> 00:09:24,929 Sen iyi bir öğretmensin. Hala öylesin. 112 00:09:26,065 --> 00:09:29,501 Bu yüzden bunun için çalışmaya geldim hastane- sizinle çalışmak ve umarım- 113 00:09:29,569 --> 00:09:32,868 - Ne? - Bu da ne böyle? 114 00:09:52,892 --> 00:09:55,087 - İyi misin? - Evet. 115 00:09:55,161 --> 00:09:57,152 Bu çılgınlık. 116 00:10:01,834 --> 00:10:03,768 John, neler oluyor? elektrikle mi? 117 00:10:03,836 --> 00:10:07,237 - Bilgisayarım havaya uçtu. - Bunun üzerinde çalışan üç elektrikçim var. 118 00:10:07,306 --> 00:10:09,831 - Ve? - Anlayabildikleri tek şey... 119 00:10:09,909 --> 00:10:12,377 rahatsızlığın merkezde olduğu Hawkes'un süitinin çevresinde. 120 00:10:12,445 --> 00:10:14,379 - Bu çok tuhaf bir şey... - Ne olduğu umurumda değil. 121 00:10:14,447 --> 00:10:16,074 sadece bilmek istiyorum bu konuda ne yapacaklar. 122 00:10:16,148 --> 00:10:18,708 Bak, değilim lanet olası sekreterin, tamam mı? 123 00:10:18,784 --> 00:10:21,082 Doktor Silcase, affedersiniz. Burası yoğun bakım. 124 00:10:21,153 --> 00:10:24,486 Kardiyolog statüsüne ihtiyaçları var. ve Delaney 20 dakika uzaklıkta. 125 00:10:24,557 --> 00:10:27,185 - Normalde sormazdım ama- - Onlara yolda olduğumu söyle. 126 00:10:27,259 --> 00:10:30,695 - Yolda. - Üzgünüm. Sadece şu işi çöz. 127 00:10:39,972 --> 00:10:42,406 Buraya geldiğiniz için teşekkürler çok çabuk. Burada. 128 00:10:44,010 --> 00:10:48,572 Merhaba. Ben Dr. McEnerey. Jessie. 129 00:10:51,884 --> 00:10:56,116 - Pek iyi hissetmiyorum. - Daha iyi hissettim. 130 00:10:56,188 --> 00:10:58,748 bana söylemek istiyorsun ne oldu? 131 00:10:58,824 --> 00:11:01,315 evleniyorum iki hafta içinde... 132 00:11:01,394 --> 00:11:04,158 ve kız arkadaşlarım bana bir geyik attı... 133 00:11:04,230 --> 00:11:08,530 ve bir striptizci vardı, yani sanırım fazla heyecanlandım. 134 00:11:08,601 --> 00:11:11,263 Oradaki nişanlın mı? 135 00:11:11,337 --> 00:11:13,271 Evet, bu o. 136 00:11:13,339 --> 00:11:15,637 Striptizciden haberi var mı? 137 00:11:15,708 --> 00:11:17,699 Ona vermek istemiyorum kalp krizi. 138 00:11:20,346 --> 00:11:23,042 Dinlememin sakıncası var mı? 139 00:11:38,664 --> 00:11:42,998 - Peki miyopati ne zamandır var? - 12 yaşımdan beri. 140 00:11:44,136 --> 00:11:47,401 - Son bölüm ne zamandı? - Yaklaşık bir yıl önce. 141 00:11:50,342 --> 00:11:52,867 200 milyon esmololümüz olacak... 142 00:11:52,945 --> 00:11:55,675 ve yankıyı ayarlayalım. 143 00:11:55,748 --> 00:11:58,080 Peki Jessie, bunu yapacağız birkaç test. 144 00:11:58,150 --> 00:12:02,849 Doktor, sadece istiyorum evlen, tamam mı? Ve... 145 00:12:05,458 --> 00:12:08,791 - Bunu yapmama yardım edebilir misin? - Merak etme. 146 00:12:08,861 --> 00:12:11,091 Hemşire sadece seni hazırlayacağım. 147 00:12:13,232 --> 00:12:16,099 Dikkatli ol. 148 00:12:18,204 --> 00:12:20,331 Doktor, o nasıl? 149 00:12:20,406 --> 00:12:22,738 - Şu anda bunu söylemek için çok erken. - Stephen mı? 150 00:12:22,808 --> 00:12:25,800 - Anne. - Merhaba tatlım. 151 00:12:25,878 --> 00:12:29,473 - Seni görmek güzel. - Burada olduğunu yeni öğrendim. 152 00:12:29,548 --> 00:12:32,142 - Bu benim küçük kardeşim Stephen. - Merhaba Stephen. 153 00:12:33,419 --> 00:12:36,616 - İçeri girip onu görebilir miyim? - Elbette. Devam etmek. 154 00:12:56,709 --> 00:12:58,643 Bana bir şey söyle dostum. 155 00:12:58,711 --> 00:13:00,645 Bir saatte ne kadar kazanıyorsun? 156 00:13:01,480 --> 00:13:03,914 On bir dolar. 157 00:13:03,983 --> 00:13:09,011 Ve nedenini merak ediyorlar sağlık bakım masrafları böyledir. 158 00:13:09,088 --> 00:13:11,147 İğne öyle görünüyor sabit tutuyor... 159 00:13:11,223 --> 00:13:14,351 yani öyle görünüyorum saçınızdan çekilin Bay Hawkes. 160 00:13:43,022 --> 00:13:45,013 Kurtulmak! 161 00:13:48,861 --> 00:13:52,194 Kurtulmak! Bırak! 162 00:13:55,034 --> 00:13:56,365 Biri bana yardım etsin! 163 00:14:10,015 --> 00:14:13,416 O elektrikçinin kovulmasını istiyorum.! 164 00:14:13,485 --> 00:14:17,717 Bu açık mı? O piç neredeyse beni öldürüyordu. 165 00:14:17,790 --> 00:14:19,724 Uzak durmak isteyebilirsin bu konuda Bay Hawkes. 166 00:14:19,792 --> 00:14:21,726 O beklenmiyor içinden geçmek için. 167 00:14:21,794 --> 00:14:24,786 - Neden bu kadar kıdem tazminatından vazgeçiyorsun? - İyi bir nokta. 168 00:14:28,701 --> 00:14:33,001 - McEnerey nerede? - Bu transferi denetlememi istedi. 169 00:14:33,906 --> 00:14:36,170 Yürütmek zorundalar süitinizde daha fazla test. 170 00:14:36,242 --> 00:14:38,403 Cevap vermedin benim sorum. 171 00:14:38,477 --> 00:14:40,741 Doktorum nerede? 172 00:14:40,813 --> 00:14:44,010 Son test serisini yürütüyor ekzokardiyal çerçevede. 173 00:14:44,083 --> 00:14:46,313 O ne yapıyorsa onu yapıyor son 10 yıldır. 174 00:14:47,386 --> 00:14:50,787 Ona ne için para ödüyorsun? Seni hayatta tutmak için savaşıyorum. 175 00:14:50,856 --> 00:14:54,121 - Bununla bir sorunun var, değil mi? - Üzgünüm? 176 00:14:54,193 --> 00:15:00,029 Bir tavrın kokusunu alabiliyorum Bir kasırgada rüzgarın bir mil tersinde. 177 00:15:00,099 --> 00:15:04,001 Şu anda, seninki berbat bir şey kokuyor. 178 00:15:04,069 --> 00:15:07,129 Mac şurada olmalı üniversite-öğretmenlik... 179 00:15:07,206 --> 00:15:09,174 araştırmasını yürütüyor, ameliyat gerçekleştiriyor. 180 00:15:09,241 --> 00:15:13,143 konuşmuyorum bu saçmalık hakkında. 181 00:15:13,212 --> 00:15:17,171 Bir sorunun var hayatta kalmak istediğimle ilgili. 182 00:15:17,249 --> 00:15:20,582 sanırım hakkın var hayatın için savaşmak. 183 00:15:20,653 --> 00:15:24,316 Ve sen benim yaşadığımı düşünüyorsun benim payımdan daha fazla, değil mi? 184 00:15:24,390 --> 00:15:26,483 İnsanlar her gün ölüyor. 185 00:15:26,558 --> 00:15:28,719 Bu doğal bir sonuç yaşamaktan. 186 00:15:29,795 --> 00:15:31,729 Dolu dolu bir hayat yaşadın, Bay Hawkes. 187 00:15:33,899 --> 00:15:37,494 Benim farklı bir standardım var "dolu" için 188 00:15:38,470 --> 00:15:43,430 - Neden bu kadar korkuyorsun? - Sana bir şey sorayım. 189 00:15:43,509 --> 00:15:45,875 Hiç ölümü gördün mü? 190 00:15:47,980 --> 00:15:49,914 Elbette var. Ben bir doktorum. 191 00:15:50,683 --> 00:15:55,052 hakkında konuşmuyorum bazı yaşlı vatandaşlar... 192 00:15:55,120 --> 00:15:58,612 zatürreden para kazanmak. 193 00:15:59,625 --> 00:16:01,889 Yani... 194 00:16:01,961 --> 00:16:06,398 seninkini görmek kendi ailesi katledildi. 195 00:16:08,934 --> 00:16:10,196 Hayır. 196 00:16:13,305 --> 00:16:19,005 Dört yaşımdayken Köyümüz saldırıya uğradı... 197 00:16:19,078 --> 00:16:22,411 ve düşman hepimizi gezdirdi... 198 00:16:22,481 --> 00:16:25,746 şehrin merkezine ve ateş etmeye başladı. 199 00:16:26,585 --> 00:16:31,454 Annem ve babam vuruldu ve üzerime düştü. 200 00:16:31,523 --> 00:16:35,892 Yaralarından akan kan yüzümü ıslattı. 201 00:16:35,961 --> 00:16:40,421 Sadece vuruldum tek kurşunla... 202 00:16:40,499 --> 00:16:42,729 dizde... 203 00:16:42,801 --> 00:16:48,762 ve böyle yattım üç gün üç gece... 204 00:16:48,841 --> 00:16:51,571 Seslenemeyecek kadar korkuyordum... 205 00:16:52,845 --> 00:16:55,814 ağırlığına kapılmış... 206 00:16:55,881 --> 00:16:59,874 ailemin cesetlerinden üstümde çürüyor. 207 00:17:04,456 --> 00:17:05,889 Bu ölüm. 208 00:17:08,527 --> 00:17:11,428 Ve sen bunun doğal olduğunu söylüyorsun. 209 00:17:12,998 --> 00:17:18,402 Doğanın canı cehenneme diyorum. 210 00:17:36,488 --> 00:17:42,290 Açıkta tel yoktu. Böyle bir şey olmamalıydı. 211 00:17:45,731 --> 00:17:47,926 Bu benim hatam değil. 212 00:17:50,335 --> 00:17:52,269 Elektrik değildi. 213 00:17:53,105 --> 00:17:56,506 - Elektrik değil miydi? - Başka bir şeydi. 214 00:17:57,843 --> 00:18:00,038 Hava soğuktu- 215 00:18:00,112 --> 00:18:02,979 soğuk ama canlı. 216 00:18:06,452 --> 00:18:08,443 İstediği... 217 00:18:10,756 --> 00:18:14,487 - Neyi istedin? - Hawkes. 218 00:18:50,863 --> 00:18:52,990 - İyi misin? - Eğer iyi olsaydım... 219 00:18:53,065 --> 00:18:55,932 ben orada olmazdım şimdi bu hastaneye mi gideyim? 220 00:18:56,001 --> 00:18:57,935 Sanırım hayır. 221 00:19:02,508 --> 00:19:04,669 Görünüşe göre biz Oda arkadaşı olacak. 222 00:19:06,745 --> 00:19:11,307 Buna alışmayın. Burası benim katım değil. 223 00:19:17,589 --> 00:19:20,149 CVP'yi başlatın %25'te. 224 00:19:23,929 --> 00:19:26,159 Tamam, kalp döngüsü kurulmuştur. 225 00:19:26,231 --> 00:19:28,222 Bunu 50'ye çıkaralım. 226 00:19:29,668 --> 00:19:31,659 Yüzde elli. 227 00:19:38,377 --> 00:19:40,709 Sistolik tutuyor. 228 00:19:40,779 --> 00:19:44,909 - 85'e götür. - Peki. 229 00:19:49,054 --> 00:19:52,387 İzovolümetrik kasılma faz sabittir. 230 00:19:53,192 --> 00:19:56,457 Fırlatma aşaması sabit. Tamam Michael, yüze gidelim. 231 00:19:56,528 --> 00:19:58,519 İşte başlıyoruz. 232 00:20:06,538 --> 00:20:09,405 Lanet etmek. Ayrılın. 233 00:20:13,745 --> 00:20:16,646 - Elektriği kesin. - Yanıt vermiyor. 234 00:20:21,787 --> 00:20:22,947 Yine değil. 235 00:20:33,999 --> 00:20:35,933 Devam etmeyeceğiz anlayana kadar... 236 00:20:36,001 --> 00:20:37,992 ne oluyor burada oluyor. 237 00:20:43,375 --> 00:20:45,900 Dr. Mansfield Ortopedi'ye. 238 00:20:45,978 --> 00:20:48,469 Dr. Mansfield Ortopedi'ye. 239 00:20:53,385 --> 00:20:57,048 - Bunlar test sonuçları mı? - Evet. 240 00:20:57,122 --> 00:21:01,559 Çerçeve tutuklandı koşulardan birinde. 241 00:21:01,627 --> 00:21:03,561 olup olmadığını bilmiyorum bu bir tasarım hatası... 242 00:21:03,629 --> 00:21:06,359 veya bunlarla ilgili bir şey Yaşadığımız güç dalgalanmaları. 243 00:21:06,431 --> 00:21:09,093 Ama bir kez hasar kontrolü yapıldı... 244 00:21:09,167 --> 00:21:11,567 bir sonraki test tam pille çalışacak. 245 00:21:14,706 --> 00:21:17,698 Peki kardeşinin nişanlısı nasıl? 246 00:21:19,077 --> 00:21:21,011 Teşhisiniz para konusunda haklıydı. 247 00:21:22,614 --> 00:21:26,414 - Üzgünüm. - Evrak işlerini başlattım... 248 00:21:26,485 --> 00:21:30,615 ama bu hastanenin şansı iki donör kalbi almak... 249 00:21:30,689 --> 00:21:32,680 bu kısa zaman diliminde neredeyse sıfırdır. 250 00:21:34,226 --> 00:21:36,251 Keşke bir şeyler olsaydı Yapabilirim, Anne. 251 00:21:39,331 --> 00:21:42,164 Orada. 252 00:21:42,234 --> 00:21:45,431 Harlan Hawkes'un aldığı kalp... Jessie'ye verebilirsin. 253 00:21:45,504 --> 00:21:47,495 Bunu yapma. 254 00:21:47,572 --> 00:21:50,200 Aynı reddetme karşıtı ilaçları kullanabilirsiniz Hawkes'ta kullandığın şey onun üzerinde. 255 00:21:50,275 --> 00:21:53,506 Bu bir etik meselesi bile değil. Bu dolandırıcılık olurdu. 256 00:21:54,446 --> 00:21:56,437 Ne diyorsun? Hawkes'la işin mi var? 257 00:21:57,783 --> 00:22:00,343 Bak, onun olduğunu biliyorum ölmekten korkuyorum... 258 00:22:00,419 --> 00:22:02,512 ve bugün onunla konuştuktan sonra, Nedenini anlıyorum. 259 00:22:02,587 --> 00:22:04,782 AmaJessie... 260 00:22:07,459 --> 00:22:09,723 Jessie korkuyor ölmenin de, Mac. 261 00:22:10,762 --> 00:22:14,755 Ve o 18 yaşında. Harlan Hawkes 102 yaşında! 262 00:22:14,833 --> 00:22:17,859 Hayatını yaşadı. Araştırmayı kullanıyorsun... 263 00:22:17,936 --> 00:22:19,870 onu vurmak için bir bahane olarak çizginin en üstüne! 264 00:22:19,938 --> 00:22:22,202 Bu bir mazeret değil. Bu meşru bir araştırma- 265 00:22:22,274 --> 00:22:24,265 pahasına 18 yaşında bir kızın mı? 266 00:22:30,982 --> 00:22:34,440 - O benim küçük kardeşimin nişanlısı Mac. - Biliyorum. 267 00:22:35,987 --> 00:22:39,286 Biliyorum. Ama beğenin ya da beğenmeyin... 268 00:22:39,358 --> 00:22:42,054 Sözleşmeye bağlıyım Harlan Hawkes'a. 269 00:22:43,128 --> 00:22:45,323 Yani, satın alındın Harlan Hawkes'un yazısı. 270 00:22:45,397 --> 00:22:51,302 - Ne istersen onu söyle. - Bunun böyle kalmasına izin vermeyeceğim. 271 00:22:51,370 --> 00:22:53,736 Mecbur kalırsam giderim doğrudan komiteye iletilir. 272 00:22:53,805 --> 00:22:56,000 Kişisel duygularına izin veriyorsun dahil olun... 273 00:22:56,074 --> 00:22:59,566 Bu hastanenin işleyişiyle ve seni uzaklaştıracağım. 274 00:23:00,679 --> 00:23:02,977 Bana bunu yaptırma, Anne. 275 00:24:31,069 --> 00:24:34,163 Canlı! Mavi kod! Buraya girin! 276 00:24:34,239 --> 00:24:35,365 - Mavi kod. - Canlı! 277 00:24:38,510 --> 00:24:42,503 Harlan, yaşa! Hadi! 278 00:24:47,586 --> 00:24:51,750 Dün gece buna yakındı. değil mi? 279 00:24:51,823 --> 00:24:53,882 - Evet öyleydi. - Evet hissettim. 280 00:24:54,960 --> 00:24:58,396 Bilirsin, her kültürde... 281 00:24:58,463 --> 00:25:00,795 bazı efsanelere güveniyorlar... 282 00:25:00,866 --> 00:25:05,064 ölümün ne olduğu hakkında gibi görünmek... 283 00:25:05,136 --> 00:25:08,867 ve bunu tarif ediyorlar beyaz bir ışık olarak. 284 00:25:08,940 --> 00:25:11,670 - Ama bir şeyi gözden kaçırıyorlar. - Nedir? 285 00:25:11,743 --> 00:25:16,476 Hava soğuk. Cehennem kadar soğuk. 286 00:25:16,548 --> 00:25:18,709 En azından benimle öyleydi. 287 00:25:20,552 --> 00:25:24,044 Beni her zaman geri getireceksin değil mi Mac? 288 00:25:24,122 --> 00:25:27,353 - Seni geri mi getireceğim? - Ölümden. 289 00:25:28,894 --> 00:25:31,624 Beni avlıyordu... 290 00:25:33,131 --> 00:25:37,124 o günden beri ailem katledildi. 291 00:25:37,202 --> 00:25:39,898 O gün ölmeliydim. 292 00:25:39,971 --> 00:25:45,273 Şimdi, söylemedim herhangi biri bu, yani... 293 00:25:48,480 --> 00:25:51,643 içtim... 294 00:25:53,818 --> 00:25:58,619 ailemin kanı üzerime damlarken... 295 00:25:59,658 --> 00:26:02,149 sadece hayatta kalmak için. 296 00:26:04,095 --> 00:26:07,531 Ölmeyi reddettim! 297 00:26:07,599 --> 00:26:11,933 Ve iki gün önce, neredeyse beni tekrar yakaladı... 298 00:26:13,204 --> 00:26:15,798 ama yine başarısız oldu. 299 00:26:17,108 --> 00:26:21,772 Her zaman geleceksin ve beni geri getir, değil mi? 300 00:26:21,846 --> 00:26:23,780 Bana söz ver. 301 00:26:23,848 --> 00:26:26,976 Ona parasının karşılığını verdik bu noktaya kadar. 302 00:26:27,052 --> 00:26:28,713 Artık pes etmeyeceğiz. 303 00:26:55,513 --> 00:26:58,346 - Merhaba Dr. McEnerey. - Merhaba Jessie. 304 00:27:01,386 --> 00:27:04,150 Peki, aritminiz aşağı gitti. İyiye işaret. 305 00:27:05,857 --> 00:27:09,054 Evet. Anne bunun sadece olduğunu söylüyor artık bekleme meselesi. 306 00:27:10,061 --> 00:27:12,154 Bekleme listesindeyim yeni bir kalp için. 307 00:27:12,230 --> 00:27:14,664 Anne iyi bir doktordur. Emin ellerdesin. 308 00:27:18,303 --> 00:27:22,797 - Ne okuyorsun? - Olumlu Düşüncenin Gücü. 309 00:27:25,143 --> 00:27:27,270 Stephen onu bana verdi. Bilmiyorum. 310 00:27:28,680 --> 00:27:32,013 - Bu şeylere inanıyor musun? - Kesinlikle istiyorum. 311 00:27:32,083 --> 00:27:35,075 Bence en iyi reçete Verebileceğim şey asla umudunu kaybetmemektir. 312 00:27:36,321 --> 00:27:39,848 Peki, umuyorum. Bütün kalbimle umuyorum. 313 00:27:41,359 --> 00:27:44,089 Komik, değil mi? Yani böyle şeyler söylüyoruz... 314 00:27:44,162 --> 00:27:46,926 kalp gibi ruhumuzu taşıyor. 315 00:27:48,233 --> 00:27:50,633 Seni bütün kalbimle seviyorum. 316 00:27:52,537 --> 00:27:55,665 Hiç kullanmadığım bir şey... 317 00:27:55,740 --> 00:27:59,005 Ta ki Stephen'la tanışana kadar. 318 00:27:59,077 --> 00:28:03,138 - Bunu hiç kullandın mı? - Doktor McEnerey mi? 319 00:28:07,085 --> 00:28:09,076 Seni tekrar görmek güzel Jessie. 320 00:28:10,088 --> 00:28:12,215 Hoşçakal Doktor. 321 00:28:13,358 --> 00:28:16,850 Donörün kalbi geldi. Şu anda ameliyathaneye naklediliyor. 322 00:28:16,928 --> 00:28:18,418 Teşekkür ederim. 323 00:30:23,621 --> 00:30:26,385 Silcase asansörler diyor normal olarak kontrol edildi. 324 00:30:26,457 --> 00:30:29,221 - Sadece fırtınaydı. - Hayır, bence bundan daha fazlası var. 325 00:30:29,294 --> 00:30:31,922 Bence her ne idiyse O asansörde gördüğüm... 326 00:30:31,996 --> 00:30:34,658 ve denediğimi gördüm Hawkes'a ulaşmak hayatta. 327 00:30:34,732 --> 00:30:36,063 Hadi. 328 00:30:36,134 --> 00:30:41,197 Hayır, sanki Hawkes'a ulaşmaya çalışıyormuş gibi elektrikçi aracılığıyla... 329 00:30:41,272 --> 00:30:44,435 ve sonra ona ulaşmaya çalıştı doğrudan EKG kabloları aracılığıyla... 330 00:30:44,509 --> 00:30:48,104 ve bu başarısız olduğunda, ekzokardiyal çerçeveyi yok etmeye çalıştı. 331 00:30:48,179 --> 00:30:51,979 - Ve sanırım beni öldürmeye çalıştı. - Ne "o"? 332 00:30:54,586 --> 00:30:56,076 Bilmiyorum. 333 00:30:59,624 --> 00:31:01,319 İnanıyor musun? ölümden sonraki yaşamda mı? 334 00:31:03,795 --> 00:31:05,763 Bir şey olduğuna inanıyorum biz öldükten sonra. 335 00:31:05,830 --> 00:31:08,424 Daha önce Hawkes bana şunu söylüyordu... 336 00:31:08,499 --> 00:31:10,433 öbür dünya deneyimi hakkında... 337 00:31:10,501 --> 00:31:14,301 ve şunu söyledi beyaz ışık soğuktu. 338 00:31:15,340 --> 00:31:20,334 Ve Walker'ın yaraları daha çok benziyor elektrik yanıklarından daha yoğun donma. 339 00:31:21,679 --> 00:31:23,840 - Ve? - Ve asansördeyken... 340 00:31:23,915 --> 00:31:26,145 ve şu elektrikli şey- her ne idiyse... 341 00:31:26,217 --> 00:31:29,448 Üzerimdeydi, soğuktu. 342 00:31:30,688 --> 00:31:33,282 - Peki ne demek istiyorsun? - Hawkes haklı... 343 00:31:33,358 --> 00:31:39,297 avlandığını söylediğinde ve bu şeyin ölüm olduğunu. 344 00:31:41,266 --> 00:31:43,826 Dr. Crain yoğun bakım ünitesine. 345 00:31:43,902 --> 00:31:48,305 - Dr. Crain yoğun bakım ünitesine. - İşe dönelim. 346 00:31:54,112 --> 00:31:56,103 Gerçekten içinden geçiyorsun bu şeyle, değil mi? 347 00:31:56,180 --> 00:31:59,877 - Evet öyleyim. - Biliyorsun Mac, bilgin olsun... 348 00:31:59,951 --> 00:32:02,715 Bunun ölüm olduğunu düşünmüyorum bu senin peşinde. 349 00:32:02,787 --> 00:32:04,778 Bence bu senin kendi suçun. 350 00:32:22,640 --> 00:32:24,938 Bunu nasıl yapabildin? bunun olmasına izin mi verelim? 351 00:32:25,009 --> 00:32:26,977 Sen bir doktorsun! 352 00:32:27,045 --> 00:32:29,707 Bir şeyler yapmalıydın! Onun ölmesine izin vermemeliydin! 353 00:32:29,781 --> 00:32:32,648 - Tatlım, buraya gel. - Lanet olsun! 354 00:33:08,319 --> 00:33:13,256 Hiçbir sorun yok ekzokardiyal çerçeve ile. 355 00:33:15,626 --> 00:33:17,958 Haklısın. 356 00:33:18,029 --> 00:33:21,396 Çerçeve mükemmel çalışıyor, ancak ben yine de operasyonu ertelemek istiyorum. 357 00:33:21,466 --> 00:33:23,457 Ölüm döşeğindeyim... 358 00:33:23,534 --> 00:33:26,697 ekzokardiyal çerçeve hazır... 359 00:33:26,771 --> 00:33:32,471 üzerinde çalıştığın ve altı yıl boyunca fon sağladım... 360 00:33:32,543 --> 00:33:36,877 ve kalbimi vermek istiyorsun başka birine mi? 361 00:33:41,185 --> 00:33:43,779 Harlan, listedeki bir sonraki adam karısı ve çocuğu var. 362 00:33:43,855 --> 00:33:46,619 Bu onu özel kılıyor mu? 363 00:33:46,691 --> 00:33:52,220 Amerika'da her üç salaktan biri bir karısı ve bir çocuğu var. 364 00:33:52,296 --> 00:33:58,098 Kaç erkek 1,3 milyar dolarınız mı var? 365 00:33:58,169 --> 00:34:00,467 Bu parayla ilgili değil. 366 00:34:00,538 --> 00:34:03,132 Hayatında bir kez olsun, başka birini düşünmeyi deneyemez misin? 367 00:34:03,207 --> 00:34:06,574 Ben öyleyim. seni düşünüyorum. 368 00:34:06,644 --> 00:34:09,044 Bir sözleşme yaptık. 369 00:34:09,113 --> 00:34:13,277 Araştırmanıza fon sağlayacağım. beni hayatta tutuyorsun. 370 00:34:13,351 --> 00:34:18,084 Eğer o sözleşmeyi bozarsan, Sana o kadar çok avukat vereceğim ki... 371 00:34:18,156 --> 00:34:23,116 benim yaşıma kadar yaşamak zorunda kalacaksın mahkemeden çıkmadan önce. 372 00:34:23,194 --> 00:34:25,788 Ve eğer inmezlerse kıçın hapiste... 373 00:34:25,863 --> 00:34:29,765 hayatının geri kalanını geçireceksin yasal faturaları ödemek. 374 00:34:29,834 --> 00:34:31,995 Sen bir orospu çocuğusun. 375 00:34:33,104 --> 00:34:36,005 öyle olduğumu düşünüyorsun hayatta orospu çocuğu mu? 376 00:34:36,074 --> 00:34:38,872 Ben ölene kadar bekle! 377 00:34:41,746 --> 00:34:43,680 Sana sahibim. 378 00:34:43,748 --> 00:34:46,911 Araştırmanız bana ait. 379 00:34:48,019 --> 00:34:51,182 Bilmek istemiyor musun? vasiyetimde ne var? 380 00:34:53,624 --> 00:34:57,788 Bunu belirtiyor benim ölümüm olayı... 381 00:34:57,862 --> 00:35:02,663 elde edilen tüm araştırmalar Hawkes Vakfı'ndan... 382 00:35:02,733 --> 00:35:07,568 toplanacak ve yok edildi. 383 00:35:07,638 --> 00:35:12,575 - Bunu yapmazsın. - Asla küçümseme... 384 00:35:12,643 --> 00:35:15,009 ölüm korkum. 385 00:35:15,079 --> 00:35:19,038 Eğer çerçeveyi alamazsam, kimse yapmayacak. 386 00:35:20,418 --> 00:35:24,514 Öte yandan, eğer ameliyatı yaparsan... 387 00:35:24,589 --> 00:35:28,423 bana kalbini ver, Maddeyi değiştireceğim. 388 00:35:28,493 --> 00:35:32,725 23 yaşındakileri kurtarabilirsiniz eşleri ve çocukları ile... 389 00:35:32,797 --> 00:35:35,857 gönlünüzce. 390 00:35:38,669 --> 00:35:40,261 Bir cevap istiyorum! 391 00:35:43,307 --> 00:35:45,935 Hemşire içeri girecek Seni ameliyata hazırlamak için. 392 00:35:58,489 --> 00:36:01,014 Hawkes- Bağlantıyı kesmeliyim. 393 00:36:02,293 --> 00:36:06,753 Bağlantının kesilmesi veya kaos. Süreklilikte kopma. 394 00:36:56,147 --> 00:36:59,014 - Bitti mi? - Bitti. 395 00:37:02,954 --> 00:37:06,947 Bu inanılmaz. Harika hissediyorum. 396 00:37:10,428 --> 00:37:13,659 Attığını hissedebiliyorum. 397 00:37:13,731 --> 00:37:16,256 Bu kesinlikle harika! 398 00:37:16,334 --> 00:37:19,201 Ve bunu başardın! 399 00:37:19,270 --> 00:37:22,433 Sonsuza kadar yaşayabilirim. 400 00:37:22,506 --> 00:37:25,532 Sonsuza kadar yaşayabilirim! 401 00:37:26,611 --> 00:37:28,545 Anlamıyorum. 402 00:37:28,613 --> 00:37:32,879 - Bandajlar nerede? - Hiç yok. 403 00:37:36,087 --> 00:37:38,146 Herhangi bir operasyon olmadı Harlan. 404 00:37:39,957 --> 00:37:42,949 kalp gönderdim Boston General'e. 405 00:37:43,027 --> 00:37:46,463 Onu sen mi gönderdin? 406 00:37:48,132 --> 00:37:50,123 Gördüm Harlan. 407 00:37:52,703 --> 00:37:54,694 ne olduğunu biliyordum bana şunu söylemeye çalışıyordu. 408 00:37:56,707 --> 00:37:59,198 Geçmişte yaşadığın zamanınız ve... 409 00:37:59,277 --> 00:38:03,680 korkunç bir şey olacak eğer yaşamaya devam edersen. 410 00:38:03,748 --> 00:38:06,546 Bu mümkün değil. 411 00:38:09,453 --> 00:38:13,856 - Kalbini geri al. - Zaten başkasında var. 412 00:38:19,163 --> 00:38:22,929 Yapabileceğini düşünüyorsun bundan kurtulmak mı? 413 00:38:23,000 --> 00:38:27,664 Başka cerrahlar da var McEnerey. 414 00:38:29,006 --> 00:38:31,736 Başka doktorlar da var hayatımı kim kurtaracak... 415 00:38:31,809 --> 00:38:35,210 ben seninkini mahvetmekle meşgulken. 416 00:38:36,280 --> 00:38:38,214 Sana teşekkür etmeliyim. 417 00:38:38,282 --> 00:38:40,773 Sen bana verdin yaşamak için yeni bir amaç. 418 00:38:42,586 --> 00:38:45,077 Bu noktadan itibaren, varlığım... 419 00:38:45,156 --> 00:38:47,886 net bir anlamı olacak- 420 00:38:47,958 --> 00:38:50,483 sana acı çektirmek için. 421 00:38:55,866 --> 00:38:59,700 Hayır, şimdi değil. Şimdi değil! 422 00:39:01,806 --> 00:39:04,036 Şimdi değil. 423 00:39:14,819 --> 00:39:16,480 - Hemşire- - Evet Bay Hawkes? 424 00:39:16,554 --> 00:39:18,886 - Beni öldürüyor. - Seni kim öldürüyor? 425 00:39:18,956 --> 00:39:21,891 McEnerey beni öldürüyor! 426 00:39:23,294 --> 00:39:25,728 Bunu bana yapamazsın. 427 00:39:25,796 --> 00:39:27,821 - Merhaba? - Evet yapabilirim. 428 00:39:27,898 --> 00:39:32,096 Seni piç! Ne yapıyorsun? 429 00:39:45,683 --> 00:39:49,050 Lütfen, ölmek istemiyorum. 430 00:39:51,422 --> 00:39:53,413 Üzgünüm, Harlan. 431 00:39:54,525 --> 00:39:59,986 Ölmeyeceğim. Yapmayacağım! Ölmeyeceğim. 432 00:40:08,806 --> 00:40:10,296 Beni affet. 433 00:40:15,346 --> 00:40:16,677 Mac, içeri girmemize izin ver. 434 00:40:19,683 --> 00:40:22,311 Mac, içeri girmemize izin ver. 435 00:41:10,634 --> 00:41:14,593 İzin ver seninle gideyim. 436 00:41:15,539 --> 00:41:18,201 Yapamam Bay Hawkes. Aynı yere gitmiyoruz. 437 00:41:21,078 --> 00:41:23,069 Gittiğim yer sıcak. 438 00:41:25,382 --> 00:41:29,045 Komik, her zaman düşündüm tam tersi oldu. 439 00:41:54,378 --> 00:41:56,710 Senin için hazırım! 440 00:41:56,780 --> 00:42:00,910 Umarım benim için hazırsındır! 441 00:42:28,045 --> 00:42:30,036 Ne yaptın Mac? 442 00:42:31,615 --> 00:42:33,606 İyi bir şey olur umarım. 443 00:42:35,352 --> 00:42:37,343 İyi bir şey. 444 00:42:39,757 --> 00:42:44,023 Bir adam için savaş ölüme karşı bitti. 445 00:42:44,094 --> 00:42:47,928 Ama geri kalanımız için, savaş tüm şiddetiyle sürüyor. 446 00:42:47,998 --> 00:42:50,933 Hangi noktada hayatta kalmanın bedeli... 447 00:42:51,001 --> 00:42:55,335 çok yüksek bir fiyat haline gelmek ödememiz için mi?